Що таке банда?
У сучасній мові слово “банда” — це група людей із кримінальними нахилами (декілька бандитів), а іноді й музичний колектив (banda de música іспанською — це духовий оркестр, джаз-бенд та інші приклади).
Але так було не завжди, і етимологія та історія зміни значення цього слова дуже цікаві.
Що означає слово “банда”
За однією з версій, слово band походить із кельтської мови, де воно означало “зв’язок”.
Цікаво, що зараз в англійській, німецькій, іспанській, італійській, французькій (романо-германська мовна група) воно найчастіше має значення: смуга, стрічка, перев’язь, тобто щось, чим можна зв’язати чи перев’язати (бандаж, бандана).
Досить багато кельтських слів потрапило до французької, італійської та інших сучасних мов. Просто тому, що колись кельтські племена густо населяли Європу і значно вплинули на культуру.
Є ще одне давнє слово bandum, яке означає “прапор”.
У Візантійській імперії прапор позначав тактичну одиницю з 200–400 воїнів.
В італійській мові — bandiera, в іспанській — bandera і так далі…
У середньовічній Європі banner означало те саме, що й у Візантії — прямокутний прапор. Така форма відрізнялася від вимпела — трикутного, сильно витягнутого прапора, і позначала загін лицаря-банерета.
Банерет — це лицар, який мав право командувати групою, що складалася з інших лицарів, під прапором із його власним гербом. Тобто тактична одиниця “спис” на полі бою позначалася прямокутним прапором, а лицарі-одинаки — трикутним вимпелом.
Таким чином, у середньовіччі банда — це група озброєних людей, що йде в бій під банером. У ті часи слово “банда” означало — загін. Без жодного негативного відтінку.
Якби ми могли запитати якогось середньовічного лицаря, що таке банда, він би не сказав нічого поганого, на відміну від селянина, для якого поява на горизонті банера не віщувала нічого доброго, якого б кольору він не був.
Тут зображені і банери, і вимпели
А ось ще дієслово abandon. Воно має значення “кидати” або “покидати” у всіх згаданих вище мовах. А в середньовіччі означало те саме, але в контексті “покинути свій прапор”.
Що таке банда сьогодні?
Є ще одна цікава версія походження слова. У епоху Відродження загони найманців (ландскнехти) як відмітний знак використовували кольорові стрічки (на капелюсі, у вигляді перев’язі або пов’язки на плечі), адже форми як такої у найманців не було. Як ми вже знаємо, “стрічка” — це band/bande/banda. Тобто ватага найманців з однаковими стрічками — це “банда”.
Цікаво, як змінилося значення слова банда з часом.
Бойовий загін із прапором чи з кольоровими стрічками в ті, не такі вже й далекі, часи найчастіше забезпечував себе грабунками. Хороша система тилового забезпечення військ існувала в епоху Стародавнього Риму, а ось у Середньовіччі і навіть пізніше війська самі дбали про себе — займалися грабунками.
Не дивно, що поняття, яке раніше стосувалося просто озброєного загону, набуло сучасного негативного значення.
Який із варіантів походження слова “банда” дійсно правильний, можна, звісно, сперечатися. Але тепер ви знаєте одразу дві історії про банду та бандитів, якій вірити більше, а якій менше — вирішувати вам.
Ще історії з середньовіччя:
