Кому вигідно
Кожен напевно чув знамениту латинську фразу “кому вигідно?”. Її часто повторюють у різних ситуаціях, іноді вона приходиться до місця, а іноді не дуже.
Цікаво, хто першим її сказав, що вона означає і яка її історія?
Хто сказав шукай кому вигідно?
Невідомо хто сказав, але, на щастя, ми можемо точно дізнатися, хто першим написав кому вигідно. Це був знаменитий римський промовець і філософ Марк Тулій Ціцерон. Так як мова оратора була записана, тепер достеменно відомо хто і коли і за яких обставин використав цю фразу.
Це була промова Ціцерона на судовому засіданні на захист римського громадянина Секста Росція, його звинувачували у вбивстві власного батька. Але самі обвинувачі були явно зацікавлені у злочині, оскільки у разі виграшу в суді змогли б отримати майно вбитого, а його спадкоємець не зміг би їм завадити.
Сам Ціцерон вимовляючи фразу “Кому це вигідно” приписував її іншому римлянину Луцію Касію Равіллі, який вважався суворим та справедливим суддею. Цицерон говорив, що саме Луцій Касій завжди керувався у судових розглядах принципом “Шукай кому це вигідно?” (латина: cui bono fuisset). Тому що ніхто не чинить злочинів без вигоди для себе.
Цицерон виступає в суді
Невідомо чи справді консул Касій так говорив, можливо Цицерон використав хитрість, приписавши цю фразу йому і тим самим скориставшись чужим авторитетом. Але достеменно відомо, що сам Ціцерон повторював ці слова ще не раз у своїх промовах.
Тому справедливо вважати саме Цицерона автором крилатої фрази Cui bono.
Варто зазначити, що використання принципу шукай кому вигідно, це скоріше риторичний прийом у суперечці (навіть якщо ця суперечка відбувається у суді) а не спосіб доказу. Навіть у випадку, якщо чиясь вигода очевидна, це не означає, що висновки вірні, а лише збільшує таку ймовірність.
Цицерон був саме оратором, а не юристом, хоча й мав великі знання в багатьох сферах.
Кому вигідно, латина
Цікаво, що фраза латиною “Кому вигідно” може звучати по-різному.
- Cui bono? — буквально означає “кому користь” або “кому добро”. Від слова bonum, що означає добро, благо. Від нього ж походить слово слово bonus, яке часто вживається і сьогодні
- Cui prodest? — “хто отримує вигоду” або “кому це допоможе” від латинського prosum — допомагати
- Ad cuius bonum? — буквально “для чийого блага”
Всі три варіанти вірні з граматичної та фактичної точок зору, але саме перший вважається класичним завдяки промовам Цицерона.
Друга версія фрази використовувалося не менш відомим римлянином, правда зовсім за інших обставин.
Латинська фраза Cui prodest вперше з’явилася у поемі Медея відомого філософа та поета Сенеки.
У цій поемі Медея каже:
— Хто отримує вигоду від злочину, його й чинить
Латиною це звучить так:
– Cui prodest scelus, is fecit
Значення “кому вигідно”
Спершу можна подумати, що принцип “шукай кому вигідно”, це дуже добрий спосіб пошуку винуватця будь-якої дії. Це логічно, адже без вигоди навряд чи хтось щось робитиме. Але сам собою принцип не є доказом. Мова навіть не про докази для суду а навіть у звичайній суперечці.
Наприклад, очевидно, дощова погода дуже вигідна для комарів. Чи означає це, що в тому, що йде дощ, винні комарі?
Інший приклад, використовуючи принцип “кому це вигідно” можна зробити висновок, що пожежі вигідні пожежникам, адже якби пожежі не траплялися, то й пожежні були б не потрібні.
Звичайно, це не так. Не завжди, той кому вигідно будь-яка подія відповідає за те, що вона сталася. Навіть злочини іноді скоюються без вигоди.
Застосування принципу кому вигідно краще працює разом із принципом у кого була можливість. Об’єднання цих двох логічних принципів дозволяє з більшою ймовірністю визначити, де істина, а де ні.
Тим не менш, сучасні піарники (особливо ті, хто не гидує чорним піаром) дуже часто застосовують знамениту фразу навпаки. Тобто вони не шукають кому це було вигідно, а просто підбирають набір фактів так, щоб очорнити когось.
Так само чинить і більшість людей у суперечці. Наприклад, якщо комусь дуже хочеться довести, що земля плоска, він просто використовує як доказ конструкцію на кшталт: “всі вчені приховують правду, тому, що це їм це вигідно” тому земля плоска, а всі, хто говорить, інакше залучені до глобальної змови.
Тобто римський принцип пошуку істини Cui prodest, це лише один із способів логічного аналізу подій, а не універсальний принцип пошуку правди, яким його намагаються зробити ті, кому це дійсно вигідно.
